セブ留学＆旅行者必見「セブアノ語」とは？
Maayong buntag! どうもいっちゃんです！
今回のブログではこの挨拶「Maayong buntag」も含めて…
フィリピンの現地語である…
セブアノ語
を紹介していきますよ!!
セブアノ語は「セブ」「ミンダナオ」「ネグロス」あたりのエリアを含めたフィリピン南部で話されている言語。
話者人口は情報源によって諸説あるのですが、
推定で2,000万人~2,800万人 程度といわれています。
これはフィリピンの公用語の一つであるタガログ語に匹敵する話者人口の多さ…!!
イメージは、
フィリピンの北側 = タガログ語
フィリピンの南側 = セブアノ語
といえるでしょう！
セブアノ語は厳密に言うと、（特にタガログ語との比較で）
ビサヤ語
と呼ばれることもあるのですが、ほとんど同じ言語だと思っていただいて大丈夫です。
つまり、
セブアノ語（特にセブ） ≒ ビサヤ語（セブ、ミンダナオ、ネグロス等）
という関係性になります。
日本語でいうと、
大阪弁がセブアノ語
関西弁がビサヤ語
のような感じらしいです！
セブアノ語（ビサヤ語）の簡単な紹介は以上になります。
それでは早速「すぐに使えるセブアノ語のフレーズ」を見ていきましょう！
日常会話「使えるセブアノ語」フレーズ”15選”
以下の「日本語」「セブアノ語（ビサヤ語）」と「解説」を記載した表を見ていきましょう。
日本語、セブアノ語での言い方、さらにセブアノ語を解体した説明を記載していますよ。
すべて「日常ですぐに使える15のフレーズ」です！
|
日本語
|
セブアノ語
|
解説
|
| おはようございます | Maayong buntag | maayong: 良い buntag: 朝, 午前 |
| こんにちは | Maayong hapon | hapon: 午後 |
| こんばんは | Maayong gabii | gabii: 夜 |
| ありがとうございます | Salamat | タガログ語と同じ |
| どういたしまして | Walay sapayan | salamatに対する返事 |
| はい | Oo | 発音に注意 O↗o↘ |
| いいえ | Dili | dinhi: ここ とごっちゃにならないように |
| 良い | Maayo | maayong の maayoです |
| あなたの調子はどうですか？/ お元気ですか？ | Kamusta ka? | タガログ語と同じ |
| わたしは元気です | Maayo ra ko | ra: 強調に使われる ko: わたし |
| これはいくらですか？ | Tag-pila ni? | tag-pila: いくら ni/kini: これ |
| これはなんですか？ | Unsa ni? | unsa: 何 |
| 〇〇はどこですか？ | Asa 〇〇? | asa: どこ |
| お願いします | Palihog | 例文: Itulog, palihog!（卵、お願いします！) itulog: 卵 |
| とても美味しいです | Lami kaayo | lami: 美味しいです kaayo: とても |
カタコトでも、単語のみでもいいのでぜひ、現地のフィリピンの方々に伝えてみてくださいね。
フィリピンの方々は「外国人が一生懸命に現地のローカル言語であるセブアノ語を話している」というだけで、暖かく歓迎してくれます！
先日、セブ島でハンバーガーめぐりをしたときも、大いに役立った….
そのあとにアクトハウス近隣のスーパーマーケットに行ったときも結構、盛り上がりましたね。
つまり、コミュニケーションのきっかけとして、とっても使えるんですね。
セブのフィリピン人が話す言語って何があるの…?
セブ出身のフィリピン人の方々は主に「3言語」を話すことが出来ます。
①セブアノ語
②タガログ語（フィリピン語）
③英語
第一言語としてのセブアノ語
フィリピンの第一公用語としてのタガログ語、
そして、第二公用語としての英語。英語に関してもマジですごく、GoogleのGEMINIさんいわく、
フィリピンでは、約90%以上の人が英語を話せると言われています。これは、フィリピンの人口換算で約9,000万人以上の人が英語を話すことになります。フィリピンは、かつてアメリカの植民地であったことや、初等教育から大学教育まで英語を中心とした教育が行われていることなど、歴史的および教育的な背景から、英語が広く普及しているのです。
ふむふむ…。
英語は9割の人が話せる（第二言語なのに!）、さらに今回のお題目であるローカル言語もちゃんと操る国民性。
フィリピンの方々、特にタガログ語が第一言語でない出身の方々は本当に語学が堪能ですよね！
特にセブに居るフィリピン人の方々はフィリピンの中でも屈指に英語が上手いと言われています。
観光地として、海外から多くの英語話者達がセブに訪れることが影響しているのだと思われます！
おまけにフランス語やスペイン語も話せる人もたまにいるんですから、、、フィリピン人ってすげえ…語学センス抜群なんです。
「タグリッシュ」とは…?
実際に現地の人々の会話を聞いていると「英語とセブアノ語」を混ぜながら話している方が多い印象です！
タガログ語と英語を混ぜた言語を通称「タグリッシュ（Tagalog＋English）」と呼ぶらしいのですが、セブアノ語と英語ではなんと呼ぶのでしょうか「セブリッシュ」？笑
今度、現地の方に聞いてみますね笑
ところでアクトハウスのIT留学は英語のレッスンもがガチなんですよ。フィリピン国内でも指折りの、英語話者達の集うセブでフィリピン人講師から英語を学ぶことが出来るのは実はかなり凄いこと。
僕個人としては今回紹介したようなセブアノ語にもぜひ触れてほしいのですが笑
セブアノ語の魅力に取りつかれつつある…
（掃除中のアクトハウスでお昼休憩の僕。真剣にセブアノ語を勉強中…）
僕はまだまだセブアノ語の初心者ですが、もうすでにセブアノ語の魅力に取り憑かれています…
では最後に「セブアノ語を話すメリット」「魅力的なポイント」を3つ紹介しますね！
①発音が日本語に割と近い!そしてかわいい!!
これは日本人が言語を学習する上で、とても大切なポイントだと思います。
セブアノ語の母音は3つといわれており、母音が5つの日本語話者の我々にとってかなりありがたいことです。
母音の数の多さは発音の難しさに比例すると個人的に考えて居るので、学習初期の僕でも、セブアノ語の発音を難しいと感じたことはほとんどないですね。
また、実はセブアノ語はタガログ語と同様に「スペイン語」からかなり多くの影響を受けています。
例えば、「数字の数え方」や「曜日」など多くの共通点が見受けられます。
そしてなによりも、母音の少ない言語の特徴だと思うのですが、セブアノ語は聞いていてとてもかわいい音感が多いです笑
②ローカルな言語なので、少しでも話せるとウケがいい!!
ここも重要なポイントです。
言語あるあるで、ローカルであればあるほど話者人口も少ないので、ネイティブからのウケが非常に良いです笑
例えば、地元の食堂、カレンデリアに行くときとか。
観光地として世界的に有名なセブでさえ、現地人以外の人間がセブアノ語を話すとめちゃめちゃ驚かれます。
相手の驚いた反応は見ていて結構気持ちが良いです笑
この前なんて、セブ島の家具屋さんにマットレスを買いに行ったんですが、そこでもセブアノ語でいい感じにコミュニケーションできました…!!
現地語で相手に歩み寄る行為はコミュニケーションの手段として、とても大切。
フィリピンの方々は英語が流暢とはいえ、やはりセブアノ語はちょっとでも知っておくと生活の幅や人脈も広がります！
③学習コストが低い!!
これは個人的に最近良く感じることで、特にオンラインの言語学習サービスにおいて需要がひくいからなのか定かではないですが、セブアノ語のレッスン料金設定は英語やスペイン語に比べて、全体的にかなり低めでした。
セブアノ語の仲間が増えることを願って…
これからはオンラインレッスンも積極的に活用してセブアノ語の学習を進めようと考えているので、より皆さんに紹介できることが増えるかなと。
随時セブアノ語の学習状況を、当ブログにて報告すると思います笑
セブアノ語学習仲間が増えることを願ってこのブログを執筆しました…!!
「文法編」もそのうち紹介しようと考えてます！
アクトハウスセブ島スタッフ、いっちゃんでした！
ではでは~
